满江红 思家

译文

我梦到扬州的时候，便觉得扬州也在梦着我。首先想到的是隋堤上的绿柳，承受不了烟雾的笼罩。三更时分潮水拍打着瓜步山边的月亮，雨使十里红桥边的灯火变得荒凉。更有那樱桃，色泽鲜红却冷冷清清，不能像圆球一样饱满。什么时候才能回到江边的村庄躲起来呢？什么时候才能登上江边的小楼躺卧呢？有某某诗人，还有众多酒友相伴。花丛中的小路总有新的点缀，沙鸥也有自己悠闲的事情。我却要将满头白发献给那些需要折腰逢迎之事，这恐怕不太合适吧。

注释

隋堤（suí dī）

隋朝开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。这里是指扬州的隋堤，为扬州的标志性景观之一，在诗词中经常被提及，是唤起人们对扬州记忆的重要意象。

瓜步（guā bù）

瓜步山，在江苏六合东南，古时是长江边的重要渡口。这里的‘潮打三更瓜步月’描绘了一幅富有诗意的夜景画面，以潮水拍打瓜步山下的月色来营造出一种幽冷的氛围。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里指屈身事人，有典故‘不为五斗米折腰’，表示为了微薄的俸禄而屈身侍奉权贵，表达出诗人对仕途生活中需要逢迎之事的厌倦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法，上阕开篇‘我梦扬州，便想到扬州梦我’，将现实中的思乡之梦与想象中扬州对自己的思念相结合，创造出一种亦真亦幻的氛围。‘隋堤绿柳，不堪烟锁’等句通过对扬州景物的描写，如绿柳、潮水、红桥等，渲染出一种萧索、冷清的意境，这是借景抒情的体现。情感表达上，词中充满了对扬州的思念之情，从对扬州景物的念念不忘，到下阕中表达对江村、江楼悠闲生活的向往，实则是对自己目前处境的不满与无奈，最后‘将白头供作折腰人，将毋左’一句则直接表达出对为仕途折腰的厌倦。在意境营造方面，整体意境萧索而又带有一种梦幻感，上阕通过对扬州夜景的描写，如‘潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火’，用潮水、月色、荒雨、残火等意象构建出清冷的画面。主题思想围绕思乡与对仕途的厌倦展开，既表达了对扬州故乡的深深眷恋，又透露出对自己官场生活的倦怠。

速览

《满江红 思家》是清代诗人郑燮的作品，主题为思乡、萧索、借景抒情、仕途倦意。我梦扬州，便想到扬州梦我。 第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。 潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。 更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。 …