己亥杂诗 其一七

译文

年少时的哀伤与快乐比常人强烈，无论是歌还是泣都毫无缘由但每个字都是真情实意。成年后与人周旋时混杂着痴愚和狡黠，只有在梦中才恢复那一颗童心。

注释

哀乐（āi lè）

哀伤与快乐，这里指情感方面的状态。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。

周旋（zhōu xuán）

打交道，应酬。

痴黠（chī xiá）

痴愚和狡黠，指复杂的状态。

童心（tóng xīn）

儿童般的纯真之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将少年时期的纯真与壮年时期的周旋进行对比。少年时哀乐过于常人，‘歌泣无端字字真’生动地描绘出少年情感的纯粹与真挚，想哭就哭，想笑就笑，所写所感都是真实的内心写照。而到了壮年，‘周旋杂痴黠’，则表现出成人世界的复杂，在社交周旋中有着不同的面貌。情感表达上，诗人对少年时期的纯真有着怀念之情，对成年后的复杂状态有着一种无奈之感。在意境营造上，前两句构建了一个少年率性真诚的画面，后两句则呈现出成年世界的复杂与无奈的景象。主题思想围绕着对纯真的向往与成长带来的变化的感慨。

速览

《己亥杂诗 其一七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀恋纯真、对比手法、成长之叹、情感真挚。少年哀乐过于人，歌泣无端字字真。 既壮周旋杂痴黠，童心来复梦中身。