己亥杂诗 其一九五

译文

上天将给予美人怎样的福分呢？在湖光山色最为美好的时候面临生死抉择。她如同冰雪消逝毫无痕迹，灵气也悄然远去，就像女仙不再降下坛台赋诗一般。

注释

蛾眉（é méi）

原指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。在古代诗词中常用蛾眉来形容女子的美貌，如屈原的《离骚》中‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。

杳（yǎo）

无影无声，这里形容灵气消失不见，如‘杳无踪迹’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。‘蛾眉’通常象征着美好而又命运多舛的女子。诗的首句以问句开篇，向天发问，这样的开篇方式很是独特，引发读者的好奇与思考。‘生死湖山全盛时’描绘出一种强烈的反差，在湖山最美好的时候却面临生死之事，营造出一种凄美、无奈的意境。‘冰雪无痕灵气杳’进一步渲染这种消逝感，将女子的消逝比作冰雪融化毫无痕迹，灵气也随之消失，增强了悲剧色彩。从情感表达来看，诗人流露出对这位女子的同情与惋惜之情。主题思想上，可能是对美好事物消逝的感叹，也可能暗指当时社会中一些美好人物或事物被破坏、消逝的现象。

速览

《己亥杂诗 其一九五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、象征、凄美、惋惜。天将何福予蛾眉，生死湖山全盛时。 冰雪无痕灵气杳，女仙不赋降坛诗。