己亥杂诗 其四

译文

这次离去走过东山又走过北山，镜子里大半还是年轻的容颜。白云的飘出和隐没从来就没有定例，独自来到人间最终又独自回去。

注释

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

赏析

从文学手法上看，首句‘此去东山又北山’直接点明行程，用简单的叙述展开画面，语言平实却为后文的抒情奠定基础。‘镜中强半尚红颜’通过描写镜中的容颜，是一种自我形象的呈现，为下文情感的抒发埋下伏笔。后两句‘白云出处从无例，独往人间竟独还’运用比喻手法，把自己比作白云，白云飘出隐没没有定例，诗人自己也是独来独往，借白云的无常来暗示自己在世间漂泊不定、孤独无依的状态，表达出一种孤寂和对命运无常的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种旅途奔波的画面，后两句通过白云的意象，营造出一种空灵、寂寥的意境。主题思想围绕着个体的孤独与命运的无常展开，诗人在旅途中感受到自身的孤独，同时也对世事的难以捉摸发出喟叹。在情感表达方面，诗人既有对自己尚还年轻的感慨，又有独自于世间行走的孤独落寞之情。

速览

《己亥杂诗 其四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为孤独感、旅途诗、抒情、托物言志。此去东山又北山，镜中强半尚红颜。 白云出处从无例，独往人间竟独还。