己亥杂诗 其十四

译文

衰败的世风难以挽回，先挽回人们颓败的心志吧。我在壮年时曾经为治理国家进谏规诫。暮钟敲响，声音苍凉，我出行时天色已晚，现在我要重新发出那被压抑了二十年的狂放之言。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势。常比喻衰颓的世风或事物衰落的趋向。

九牧（jiǔ mù）

九州之长。后泛指地方长官，此处指代国家。

钟簴（zhōng jù）

饰以猛兽形象的悬钟的格架，此处指钟声。

廿年（niàn nián）

二十年。

瘖（yīn）

哑，不能说话，此处表示被压抑而无法表达。

赏析

从文学手法来看，首句‘颓波难挽挽颓心’运用了顶真的手法，强调了在颓败的世风下，挽回人心的重要性。‘壮岁曾为九牧箴’交代了诗人曾经的积极入世之举，‘九牧’指代国家，表明自己壮年时对国家的担当。诗的意境较为苍凉，‘钟簴苍凉行色晚’中，‘钟簴’的苍凉和‘行色晚’营造出一种日暮途穷的氛围，但诗人并未被这种氛围压倒，反而要‘狂言重起廿年瘖’，体现出诗人虽历经沧桑但仍然敢于发声的豪迈之情。情感上，既有对往昔壮志的回顾，也有对当下仍要有所作为的执着。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下，不放弃自己的理想，努力唤起人心，以图有所改变的愿望。

速览

《己亥杂诗 其十四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为讽喻、感慨、沧桑、入世。颓波难挽挽颓心，壮岁曾为九牧箴。 钟簴苍凉行色晚，狂言重起廿年瘖。