己亥杂诗 其十八

译文

填词之人从不寻觅知音，让你多次带着眼泪吟唱。这使得你的老父心情恶劣，独自站在小桥上满心都是凄惨的归乡之情。

注释

觅（mì）

寻找。如‘觅食’‘觅路’，在这里是寻觅知音的意思。

累（lěi）

使……受累，这里可理解为致使的意思。

尔翁（ěr wēng）

你的父亲，这里是诗人的自称。

怀抱恶（huái bào è）

心情恶劣，怀抱指内心的情绪状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘词家从不觅知音’直接点明词家的一种态度，起笔较为突兀，引起读者好奇。‘累汝千回带泪吟’则运用了夸张的手法，‘千回’强调次数之多，生动地表现出吟唱者的悲苦之态。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对词家孤独状态的一种描述，也有对吟唱者悲苦的同情，还有诗中‘尔翁’自身怀抱的恶劣情绪。在意境营造方面，‘小桥独立惨归心’构建出一幅孤独、凄凉的画面，一个人站在小桥之上，归心似箭却又被不良情绪笼罩。主题思想上反映了词人内心的孤独、思乡等多种复杂的情绪交织的状态，通过词家、吟唱者、尔翁等不同角色的状态来传达这种复杂的情绪。

速览

《己亥杂诗 其十八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、孤独、思乡、悲苦。词家从不觅知音，累汝千回带泪吟。 惹得尔翁怀抱恶，小桥独立惨归心。