己亥杂诗 其十九

译文

你筹划得已经很成熟了我再加以筹划，我有忠诚的话语质问幻术师。观察事理本就困难而观察形势容易，弹丸垒到十枚的时候（就难以维持平衡了）。

注释

质（zhì）

质问、问。例如《送东阳马生序》中‘援疑质理’，这里表示诗人用忠诚的话语去质问幻术师。

幻师

幻术师，这里可理解为那些善于制造虚幻表象或者迷惑众人的人。

观理

观察事理，强调对事物内在道理的探究。

观势

观察形势，侧重于对事物外在形势的审视。

赏析

从文学手法上看，首句‘卿筹烂熟我筹之’运用了一种递进关系的表达，强调一种深入的参与。这里‘筹’字的重复使用，增加了语句的节奏感。情感表达方面，诗人有着一种想要积极参与和忠诚进谏的态度，如‘我有忠言质幻师’，‘忠言’二字直白地表明自己的赤诚之心。在意境营造上，‘弹丸垒到十枚时’营造出一种微妙而危险的情境，给人以紧张感和不稳定感。主题思想上，此诗表达了诗人对世事的洞察，对事理难以把握而局势易变的感慨，以及自身想要积极参与其中表达观点的愿望。

速览

《己亥杂诗 其十九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为讽喻、进谏、哲理、叙事。卿筹烂熟我筹之，我有忠言质幻师。 观理自难观势易，弹丸垒到十枚时。