己亥杂诗 其二十

译文

世间的消息只能依靠着杂艺之类的东西来获取，那些考工类的书籍文字已经残缺不全。五都的度量标准没人校正，在这纷乱的街市之中想要吃饱饭都很困难。

注释

曲艺（qǔ yì）

古指医卜之类的技能或杂艺，这里指一些小道消息的来源。

考工（kǎo gōng）

指古代的考工类书籍，如《考工记》，这里代指文化知识方面的典籍。

丛残（cóng cán）

琐碎，零乱，这里指书籍文字残缺不全。

五都（wǔ dū）

泛指繁华的都市，这里指商业发达的城市。

黍尺（shǔ chǐ）

古代用黍百粒排列起来，取其长度作为一尺的标准，称为‘黍尺’，这里代指度量标准。

抢攘（qiǎng rǎng）

纷乱的样子。

廛间（chán jiān）

街市之中。廛，古代城市平民的房地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实地描绘出当时社会的几种现象。情感表达上，诗人流露出对社会现状的忧虑与不满。在意境营造方面，通过‘闲凭曲艺看消息’‘考工文字丛残’‘黍尺无人校’‘抢攘廛间一饱难’等描述，营造出一种社会混乱、文化凋敝、民生艰难的意境。主题思想围绕着对社会现实中文化衰败、民生疾苦、秩序混乱等问题的批判。诗中通过对这些现象的简单勾勒，深刻地反映出当时社会面临的诸多问题，表达出诗人对社会现状深深的担忧。

速览

《己亥杂诗 其二十》是清代诗人龚自珍的作品，主题为社会批判、民生疾苦、文化凋敝、白描手法。消息闲凭曲艺看，考工文字太丛残。 五都黍尺无人校，抢攘廛间一饱难。