己亥杂诗 其三十六

译文

非常感谢你多次诚挚地与我谈心，我们因为文字而结缘，情谊如同骨肉一样深厚。还有在酒樽之前挥泪倾诉的话语，英雄到了暮年就会感慨光阴珍贵如同黄金。

注释

媕雅（ān yǎ）

形容人态度温和、和善。

论心

谈心、倾心交谈。

迟暮

比喻晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘多君媕雅数论心’直接表达对友人的感激，‘媕雅’这一用词体现出对友人的敬重与欣赏，用词古雅。‘文字缘同骨肉深’运用比喻的手法，将文字缘比作骨肉情，生动地写出彼此之间因文字而建立起的深厚情谊。情感表达上，既有对友情的珍视，又在‘英雄迟暮感黄金’中透露出英雄迟暮的感伤之情。在意境营造方面，通过樽前挥涕语、英雄迟暮的画面描绘，营造出一种略带哀伤和沧桑的氛围。主题思想围绕着友情和对时光流逝、壮志未酬的感慨展开，既体现了与友人之间真挚的情感交流，又抒发了人到暮年对自身境遇的感喟。

速览

《己亥杂诗 其三十六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为友情诗、感伤、暮年感怀、抒情。多君媕雅数论心，文字缘同骨肉深。 别有樽前挥涕语，英雄迟暮感黄金。