己亥杂诗 其四十三

译文

我们一同快步走向朝堂，笑语声里满是温馨，耳边仿佛还能听到玉佩相击发出的清脆声响。远远知道在人间正有人窥视天象，今天晚上银河边少了一颗客星。

注释

联步（lián bù）

同行，一起走。

朝天（cháo tiān）

朝见天子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

下界（xià jiè）

指人间；对天上而言。

觇乾象（chān qián xiàng）

窥视天象。觇，窥视；乾象，天象。

银潢（yín huáng）

银河。

客星（kè xīng）

外来的星，这里可能有特殊寓意，如指不在朝堂或者人间的特殊之人等。

赏析

从文学手法上看，首句‘联步朝天笑语馨’通过描写人物的动作‘联步’和神态‘笑语馨’，生动地描绘出朝堂之人的状态，画面感极强。‘佩声耳畔尚泠泠’则是从听觉角度进一步渲染氛围，以佩声来暗示人物的身份或者地位等，增加了诗歌的丰富性。情感表达上，此诗既有对朝堂之上融洽氛围的一种略带戏谑的描绘，又有一种微妙的疏离感。在意境营造方面，前两句构建出朝堂之上的热闹场景，后两句突然将视角拉到下界和银河，形成一种天上人间的对照，意境开阔又奇幻。主题思想上，诗人或许是借朝堂之事与天象之事的关联，表达出自己对世事、官场的一种独特的观察与思考，有一种诙谐中见深刻的韵味。

速览

《己亥杂诗 其四十三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为朝堂诗、诙谐、听觉描写、天上人间。联步朝天笑语馨，佩声耳畔尚泠泠。 遥知下界觇乾象，此夕银潢少客星。