己亥杂诗 其五十四

译文

科举因为人的杰出而显得更加重要，人凭借科举而流传后世，这人的才学也就可想而知了。本朝已经有四十九次科举了，我搜集科举名录的意图就在于此。

注释

科名（kē míng）

科举的名目，这里指科举及第者的名位。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了议论的手法，直抒胸臆地表达对科举以及人与科举关系的看法。首句‘科以人重科益重’强调科举因为人才的参与而更具分量，体现出一种因果关系的论述；‘人以科传人可知’则是反向论述，指出若人仅靠科举名声传世，其才学是值得怀疑的，这两句形成鲜明对比，强化了观点。在情感表达方面，作者通过这种议论性的诗句，表达出一种对真正人才和科举内涵的关注与思考。在意境营造上，整体较为平实，是一种理性的探讨氛围。主题思想围绕科举与人才的关系展开，反映了当时社会对科举制度的重视以及对人才评判标准的思考。

速览

《己亥杂诗 其五十四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为议论、科举、人才、社会现象。科以人重科益重，人以科传人可知。 本朝四十九科矣，搜集科名意在斯。