己亥杂诗 其五十五

译文

亲手校订《斜方百叶图》，像这样的官方书籍从古至今都没有。只是如今将要失传的学问真的就要断绝了，藏书的府库显得苍凉而六幕都显得孤单。

注释

斜方百叶图

一种特殊的书籍或图谱，具体所指可能需结合当时的学术、文化背景等进一步考证。

册府

古时帝王藏书的地方，这里泛指藏书的府库。

六幕

指天地四方，这里可理解为整个空间范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘手校斜方百叶图’直接叙述自己校订书籍之事，平白如话却点明主题。整首诗运用了对比的手法，‘官书似此古今无’强调了此书的独特性，而‘只今绝学真成绝’则将过去与现在对比，凸显出绝学即将断绝的悲哀。在情感表达方面，充满了诗人对绝学即将消失的惋惜与无奈之情。在意境营造上，‘册府苍凉六幕孤’描绘出一种藏书府库的孤寂、荒凉之感，衬托出绝学面临绝境的悲哀氛围。主题思想围绕对独特学问即将失传的忧虑，反映出诗人对文化传承的关注与重视。

速览

《己亥杂诗 其五十五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叹绝学、文化忧思、直叙、对比。手校斜方百叶图，官书似此古今无。 只今绝学真成绝，册府苍凉六幕孤。