己亥杂诗 其五十七

译文

周朝的史学传统已经太过沉沦了，更何况汉代（炎刘）的古学也默默无声。有一个人崛起扶持《左氏春秋》，千秋的功罪都与刘歆相关啊。

注释

姬周（jī zhōu）

周朝，因周人为姬姓，所以称为姬周，这里指代周朝的史学传统等相关文化内容。

销沈（xiāo shěn）

同'消沉'，这里指衰落、没落的意思。

炎刘（yán liú）

指汉朝，汉朝皇帝姓刘，而汉朝以火德王，故称炎刘，这里指代汉代的古学情况。

瘖（yīn）

哑，无声，这里表示古学默默无声、不受重视。

左氏（zuǒ shì）

即《左氏春秋》，是一部编年体史书。

刘歆（liú xīn）

西汉末年人，在古代学术发展过程中有重要影响，在《左氏春秋》等古学发展方面扮演重要角色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将姬周史统的消沉与炎刘古学的暗哑进行对比，突出了古学式微的状况。在情感表达方面，诗人对古学的衰落有着一种惋惜和喟叹之情，同时对刘歆这一人物在左氏学相关事件中的角色有着复杂的评判态度。在意境营造上，诗中营造出一种古学幽微、历史沧桑的氛围。主题思想围绕古学兴衰以及刘歆在相关历史进程中的影响展开。整首诗语言简洁而表意深刻，通过简短的语句勾勒出宏大的历史文化变迁图景。

速览

《己亥杂诗 其五十七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏史、古学、兴衰、历史评判。姬周史统太销沈，况复炎刘古学瘖。 崛起有人扶左氏，千秋功罪总刘歆。