己亥杂诗 其六十一

译文

轩辕黄帝时的孤虚之术纵然无法追寻，汉代宫廷关于戊己的说法却很有深意。著书立说不被丹砂铅粉之类的事情所误导，其中蕴含着如老将一样的雄心壮志和风雷般的力量。

注释

轩后（xuān hòu）

指黄帝轩辕氏，传说中中原各族的共同祖先。

孤虚（gū xū）

古代方术用语，即计日时，以十天干顺次与十二地支相配为一旬，所余的两地支称之为‘孤’，与孤相对者为‘虚’。

戊己（wù jǐ）

这里可能是与汉代宫廷相关的特定指代，戊和己为天干中的两个。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指代琐碎的校勘之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提及‘轩后孤虚’，增加了诗作的历史文化底蕴。‘汉官戊己’同样以古事入诗，使诗句富有神秘色彩。整体叙事简洁却表意深远。在情感表达方面，诗人通过对著书这一行为的描述，表达出一种不被世俗的细枝末节所干扰的坚定。‘中有风雷老将心’一句直抒胸臆，豪迈地展现出诗人内心如老将一般的壮志豪情。在意境营造上，诗中既有神秘的古代术数、宫廷之事的意象，又有风雷这样宏大、充满力量的意象，二者结合营造出一种深邃而又壮阔的意境。主题思想上，传达出诗人著书背后的深刻用心以及不流于世俗的高远志向。

速览

《己亥杂诗 其六十一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典、壮志、抒情、深邃。轩后孤虚纵莫寻，汉官戊己两言深。 著书不为丹铅误，中有风雷老将心。