己亥杂诗 其六十四

译文

兴盛朝代的官员名录迅速地收录人员，（如今官员数量）是金代的五倍、明代的十倍。发扬传扬千秋万代是儒者该做的事情，继《汉官仪》之后又有一部著作完成。

注释

熙朝（xī cháo）

兴盛的朝代

仕版（shì bǎn）

旧指记载官吏名籍的簿册，亦借指仕途、官场

茹征（rú zhēng）

迅速地征集、收录

扬扢（yáng gǔ）

发扬，传扬

汉官仪（hàn guān yí）

书名，东汉应劭撰，详细记载了汉代的礼仪制度等，这里指代与文化制度相关的典籍著作

赏析

从文学手法上看，首句‘熙朝仕版快茹征’直接点明主题，‘快茹征’用词简洁却表意丰富，描绘出官员征录的快速状况。次句通过与金元明各朝代官员数量的对比，数字的运用增强了表现力，更直观地展现出当下的情况。情感表达方面，作者似乎对这种官员数量增多的现象有所感慨，却又没有明确褒贬，更多的是一种记录与陈述。在意境营造上，构建了一个有关朝代官场的画面，从仕版的征录到与往昔朝代对比，有一定的历史厚重感。主题思想围绕着官场仕版以及儒者的使命展开，在陈述官场现象的同时提及儒者之事，暗示儒者在这样的社会状况下的责任，像是要传承文化，记录史实等，以《汉官仪》为代表的书籍创作也是这种使命的体现。

速览

《己亥杂诗 其六十四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为咏史、写实、官场、儒者。熙朝仕版快茹征，五倍金元十倍明。 扬扢千秋儒者事，汉官仪后一书成。