己亥杂诗 其六十七

译文

高达十仞的藏书库壮观且幽远，为了夸耀自家藏书的目录而挥金如土。火神吴回一怒焚烧，才知晓这是上天的旨意，从此不再有深入禹穴探寻龙威秘书的心思了。

注释

十仞（rèn）

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。十仞形容很高。

吴回

中国古代神话中的火神。传说吴回与祝融共同掌管南方之火。在这里借用吴回发怒焚烧的典故。

龙威禹穴

‘龙威’出自《吴越春秋·越王无余外传》，传说大禹治水成功后，在会稽山宛委山（禹穴）得到了‘金简玉字之书’，这里代指珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘十仞书仓郁且深’通过对书仓高大幽深的描写，给人一种壮观之感，‘十仞’是夸张的手法，强调书仓的规模。‘为夸目录散黄金’则以一种略带讽刺的口吻，写出藏书者为炫耀藏书目录而大肆挥霍金钱的行为。‘吴回一怒知天意’运用神话典故，使诗歌富有奇幻色彩，增加了诗歌的神秘性。情感表达上，诗人似乎对藏书者的行为持批判态度，认为这种炫耀藏书的行为只是一种虚荣，最终可能会像被吴回一怒焚烧一样化为乌有。在意境营造方面，前两句描绘出一个看似宏大的藏书场景，而后两句则陡然一转，以神话中的大火将这种看似繁荣的场景破坏，有一种世事无常的感觉。主题思想上，诗人可能是想借这个藏书的现象来批判那些浮夸、虚荣的行为，同时也暗示世间的荣华富贵可能转瞬即逝。

速览

《己亥杂诗 其六十七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为批判、用典、讽刺、藏书。十仞书仓郁且深，为夸目录散黄金。 吴回一怒知天意，无复龙威禹穴心。