己亥杂诗 其七十

译文

自从西汉开始《春秋》经文便已残缺不全，幸运的是还有兰台保存着众多的典籍秘文。能说何休比班固稍逊一筹的，在眼前志同道合之人中就只有朱云了。

注释

麟经（lín jīng）

即《春秋》，孔子作《春秋》至获麟而绝笔，所以《春秋》又被称为麟经。

炎刘（yán liú）

指汉朝，汉朝皇帝姓刘，因以炎刘称汉朝。古代以五行生克附会王朝命运，汉朝自称以火德王，所以称炎。

兰台（lán tái）

汉代宫内藏书之处，用以指称收藏典籍之所。

何休（hé xiū）

东汉经学家，他对《春秋公羊传》有深入研究。

班固（bān gù）

东汉史学家、文学家，著有《汉书》等。

朱云（zhū yún）

西汉人，为人刚正不阿，以直谏闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘麟经断烂’‘兰台聚秘文’‘何休逊班固’‘朱云’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对历史典籍状况以及学者比较的描述，流露出一种对文化传承和学术见解的复杂情感，既有对历史文化传承的感慨，也有对志同道合者的一种珍视。在意境营造上，借助历史文化的元素构建出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上则体现了对学术文化相关事务的思考与关注，反映出诗人的博学和对文化价值的深刻认识。

速览

《己亥杂诗 其七十》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典、感怀、学术、深沉。麟经断烂炎刘始，幸有兰台聚秘文。 解道何休逊班固，眼前同志只朱云。