己亥杂诗 其八十

译文

夜晚思念师友之时泪水滂沱，他们的音容笑貌仿佛还在，可是却突然遭到迫害。在叙述师友事迹的时候，对他们的言行记述比较详细，而对他们的官职门第却简略带过，像这样报恩自己内心的愧疚却还很多。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容泪水流得很多。

网罗

本指捕捉动物的工具，这里比喻迫害、陷害。

官阀

官职门第。

疚心

内心愧疚。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜思师友泪滂沱’直抒胸臆，开篇便营造出一种沉痛哀伤的氛围，直白地表达出对师友的深切思念以及内心的悲痛情绪。‘光影犹存急网罗’一句中，‘光影’指代师友的形象等，‘网罗’形象地写出师友所遭受的迫害，这里运用了借代的手法。在情感表达方面，诗人通过诗句传达出对师友深深的怀念、感恩，又因自己报恩不够而产生的愧疚之情。在意境营造上，整体氛围是压抑、哀伤的，通过夜的背景以及泪滂沱等描写，使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，这首诗表达了诗人对师友的敬重、怀念以及对报恩之事的重视与愧疚。

速览

《己亥杂诗 其八十》是清代诗人龚自珍的作品，主题为思师友、哀伤、感恩、直抒胸臆。夜思师友泪滂沱，光影犹存急网罗。 言行较详官阀略，报恩如此疚心多。