己亥杂诗 其八十二

译文

龙树的佛法灵根分为三个派别，可家家（每个人）连简单的木杖（楖栗）都无法担起（意为未能传承佛法精髓）。我写的书叫做《三桠记》，六祖慧能与天台宗可共置于一个神龛之中（表达对不同佛法宗派融合的看法）。

注释

楖栗（jí lì）

一种木名，可为杖。在诗中借指传承佛法应有的一种担当或者能力。

三桠（yā）

此处应是龚自珍自己所著书籍《三桠记》的名称，具体含义与他对佛法宗派的理解等相关。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。诗中表示一种对不同宗派包容共处的设想之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和借代的手法。以‘龙树灵根派别三’象征佛教不同的宗派分支，‘楖栗’代指传承佛法所需的一种担当或者能力。情感表达上，诗人对当时佛教各宗派未能很好传承佛法的现象有着一种惋惜与感慨。在意境营造方面，通过描述各宗派的状况以及自己对宗派融合的设想，构建出一种对佛教传承发展的思索氛围。主题思想围绕佛教宗派传承与融合展开，诗人龚自珍对当时佛教发展状况作出自己的判断，并提出自己独特的见解，反映出他对文化传承现象的关注以及希望不同分支相互融合的思想。

速览

《己亥杂诗 其八十二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为佛禅诗、感慨、文化传承、宗派融合。龙树灵根派别三，家家楖栗不能担。 我书唤作三桠记，六祖天台共一龛。