己亥杂诗 其八十六

译文

鬼火一对对如同飘散的秋萤，失意落魄的参军眼眶含泪。为什么不去做个一城之主，在那繁花盛开之地呢？（他却）在寒食节的春天里沉睡未曾醒来。

注释

鬼灯

鬼火，磷火。多见于墓地等荒僻阴森之处。

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

参军

古代官职名。这里指失意的官员。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

花县

指河阳县，晋朝潘岳任河阳县令时，满县栽花，后常以‘花县’指称县令等地方官治理的地方。

寒食

中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬼灯对对散秋萤’运用了比喻的手法，将鬼灯比作秋萤，营造出一种阴森、凄凉的氛围。‘落魄参军泪眼荧’则通过描写人物的神态‘泪眼荧’，直接刻画了参军落魄失意的形象。情感表达上，全诗透露出一种对参军命运的同情以及对其消极状态的一种感慨。在意境营造方面，诗中既有鬼灯、秋萤这样的冷幽意象，又有花县这样带有美好色彩的意象，两者形成鲜明对比，强化了情感的表达。主题思想围绕着对落魄之人的同情与对其状态的思考展开。

速览

《己亥杂诗 其八十六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为同情、失意、凄凉、对比。鬼灯对对散秋萤，落魄参军泪眼荧。 何不专城花县去？ 春眠寒食未曾醒。