己亥杂诗 其八十九

译文

学习后羿箭术竟然有后羿的风格，千百年来怎么能非议逢蒙呢？非常可惜后羿的箭术之道没有流传下来，第一个亲自挽弓毁掉后羿功绩的人（暗指徒弟逢蒙向后羿射箭之事）。

注释

羿（yì）

后羿，古代传说中的善射者。

逢蒙（páng méng）

后羿的徒弟，传说他向后羿射箭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到后羿与逢蒙的故事，以简洁的语言叙述了学羿者有羿风，却又对后羿之道的失传感到惋惜，同时暗讽了逢蒙对后羿忘恩负义的行为，使诗歌具有深刻的内涵。在情感表达方面，诗人对后羿箭术失传的遗憾之情溢于言表，同时也包含了对逢蒙这种违背师道行为的批判。在意境营造上，通过对历史故事的引入，营造出一种深沉、惋惜的氛围。主题思想围绕着传统技艺的传承以及师徒关系中的道德准则展开，引发人们对传统技艺传承中出现的负面现象的思考。

速览

《己亥杂诗 其八十九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典故、叹失传、批忘恩、怀古事。学羿居然有羿风，千秋何可议逢蒙？ 绝怜羿道无消息，第一亲弯射羿功。