己亥杂诗 其一 九

译文

他的作品在四海流传，被大量刊印发行，这位白发苍苍的国之元老精神矍铄。在谈论经典的时候，他忘记了自己三公的尊贵身份，就像先秦的伏胜一样。

注释

皤皤（pó pó）

形容白发苍苍的样子，常用来表示年老。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，在不同朝代有不同定义。这里代指尊贵的地位。

伏胜

西汉经学家，是秦汉之际的著名学者，对《尚书》的保存和传承有巨大贡献。这里将国老比作伏胜，意在夸赞国老在经学等方面的卓越贡献。

赏析

从文学手法上看，首句‘四海流传百轴刊’运用夸张的手法，强调作品流传之广、刊印之多，侧面烘托出人物的影响力。‘皤皤国老尚神完’通过描写外貌‘皤皤’和精神状态‘神完’，勾勒出一位令人尊敬的老者形象。情感表达上，充满了对这位‘国老’的敬重与钦佩。在意境营造方面，前两句展现出一种宏大而充满敬重感的氛围，后两句通过将‘国老’与先秦伏胜相比，进一步提升了这种氛围，使读者仿佛置身于充满文化底蕴和尊崇氛围的场景之中。主题思想上，通过对‘国老’形象的刻画以及与伏胜的类比，表达了对学识渊博、德高望重且专注于学术之人的赞美。

速览

《己亥杂诗 其一 九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为敬重、写人、夸赞、文化。四海流传百轴刊，皤皤国老尚神完。 谈经忘却三公贵，只作先秦伏胜看。