己亥杂诗 其一一二

译文

七里长的虹桥下腐草散发着腥味，歌曲、钟鼓与词赋都已飘零散落。（它们）不会随着世间的兴衰而增减，文字的光芒就像德星一样聚集闪耀。

注释

歌钟

古代的乐器，这里指代音乐文化。歌钟在古时是宫廷或富贵人家演奏的乐器，常与盛大的宴会、歌舞等场景相联系，在诗中用以表示文化艺术的一部分。

天市

指世间、尘世。‘天市’原是星名，古人将星空与人事相对应，天市星区被视为人间市场的对应，在这里借指世间的商业、世俗的兴衰变化。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为其象征祥瑞。这里把文字的光芒比作德星，强调文字的美好、闪耀如同祥瑞之星。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写七里虹桥下腐草的腥味这一具体的景象，渲染出一种衰败、荒芜的氛围，是典型的以景起兴手法，为后文的抒情议论做铺垫。‘歌钟词赋两飘零’承接上句，将抽象的歌钟词赋与具体的腐草之景联系起来，写出文化衰落的状态。后两句则运用对比，将世间的兴衰消长与文字的光芒进行对比，突出文字的独特价值，不随外界变化而改变，如同德星一样闪耀，表达出对文字价值的高度肯定。在情感表达上，既有对歌钟词赋飘零的惋惜之情，也有对文字光芒的敬仰与赞美。在意境营造方面，前两句构建出一种萧索、凄凉的意境，后两句又有一种崇高、光明的意境与之形成反差。主题思想上强调文字的永恒价值，不因外界而改变。

速览

《己亥杂诗 其一一二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感时伤事、文化价值、对比手法、萧索意境。七里虹桥腐草腥，歌钟词赋两飘零。 不随天市为消长，文字光芒聚德星。