己亥杂诗 其一一六

译文

中年的才子沉溺于音乐，荒年里的高人厌恶隐居的生活。这两种情怀都是可以被谅解的，对他们春秋笔法式的贬斥不应过多。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，在这里指代隐者的服饰，借指隐者的生活。

阳秋

即春秋，因晋简文帝郑后名阿春，晋人避讳，改‘春秋’为‘阳秋’，这里指褒贬笔法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将中年才子‘耽丝竹’和俭岁高人‘厌薜萝’这两种截然不同的状态并列，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表现出一种包容、理解的态度，认为这两种看似不同的情怀都有其合理性，不应过多地去贬损批判。在意境营造上，通过对这两种典型人物和行为的描写，勾勒出多元的社会现象画面。主题思想围绕着包容多元价值观展开，体现了诗人开阔的胸怀和对不同人群行为、态度的尊重。

速览

《己亥杂诗 其一一六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、包容、对比、写人。中年才子耽丝竹，俭岁高人厌薜萝。 两种情怀皆可谅，阳秋贬笔未宜多。