己亥杂诗 其一二一

译文

荒地里青色的野草杂乱生长连在一起，每个月耗费牛粪肥料必定有好几车吧？这只是园丁用来消遣的方法罢了，既不期望秋天收获果实也不观赏花卉。

注释

交加

交错杂乱的样子。

牛溲（niú sōu）

牛尿，这里可指肥料。

场师

园丁。

秋实

秋天的果实，这里表示收获。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句描绘出一幅荒地上野草疯长且耗费肥料的画面，以具体的景象展开。情感表达上，诗人通过对这种现象的描述，隐隐透露出一种无奈和嘲讽的情绪。在意境营造方面，营造出一种荒芜、浪费且毫无目的的氛围。主题思想围绕着对某种无意义、无效率行为的批判。诗人借园丁只注重表面的种野草，耗费肥料，却不求实际收获的现象，可能影射当时社会中一些只做表面功夫，不务实，没有实际成果追求的人和事，表达了对这种行为的否定态度。

速览

《己亥杂诗 其一二一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为讽喻、描写、批判、荒芜。荒青无缝种交加，月费牛溲定几车？ 只是场师消遣法，不求秋实不看花。