己亥杂诗 其一二二

译文

六朝时那如同女子眉黛般的山川景色只在梦中权衡（想象），我没有福分在秦淮河上划船前行。可以想象得到钟山的两位才子，他们的文词锋芒就像落月的清辉一样纵横交错（互相争胜）。

注释

古黛（gǔ dài）

古老的眉黛，这里用来形容古老的山川景色，以眉黛的柔美来比喻山川的美态。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似，这里作动词，划船的意思。

词锋（cí fēng）

犀利的文笔和言辞，如锋芒般锐利，用来形容才子们的文学才华。

赏析

从文学手法上看，首句‘六朝古黛梦中衡’运用了比喻的手法，将六朝的山川景色比作女子的眉黛，生动地写出了景色的柔美与历史的韵味。次句‘无福秦淮放棹行’中‘无福’二字，直抒胸臆，表达出一种遗憾之情。后两句通过想象‘钟山两才子，词锋落月互纵横’，从侧面烘托出钟山之地的人杰地灵，才子们的才华横溢。在意境营造上，前两句勾勒出一种带有梦幻和遗憾的氛围，后两句则转向一种对才华横溢场景的想象，充满了文雅之气。情感表达上，既有对不能游览秦淮的遗憾，又有对钟山才子才华的倾慕。主题思想上，体现了对历史文化、人文景观以及才华的一种关注与向往。

速览

《己亥杂诗 其一二二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀古、遗憾、写景、仰慕。六朝古黛梦中衡，无福秦淮放棹行。 想见钟山两才子，词锋落月互纵横。