己亥杂诗 其一二六

译文

不能容忍晚辈们随便谈论军事，镇定人心何妨暂且克制情感。另外有狂放的言论答谢当时众人的期望，东山的歌妓就如同苍生。

注释

镇物（zhèn wù）

使众人镇定。出自《世说新语·雅量》：‘谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：‘如此，将无归！’众人即承响而回。于是审其量，足以镇物。’

矫情（jiǎo qíng）

克制情感。

东山妓（dōng shān jì）

晋谢安在东山居住时所蓄养的能歌善舞的女艺人，这里有典故的运用，以东山妓指代一种独特的事物，用来表达诗人独特的思想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙其事的手法，直白地表达出自己的观点。情感表达较为复杂，既有对‘儿辈妄谈兵’的不满，又有一种狂放不羁、特立独行的态度。在意境营造方面，通过‘东山妓即是苍生’这样奇特的表述，营造出一种超脱世俗常规理解的意境。主题思想上，反映出诗人对当时社会现象的看法以及自身独特的价值观，他似乎在批判那些轻易谈论兵事的人，同时以一种看似荒诞的说法表达自己对苍生的态度，这种态度可能是一种对传统观念的挑战，认为不必墨守成规地看待苍生之事。

速览

《己亥杂诗 其一二六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为批判、狂放、直叙、感事。不容儿辈妄谈兵，镇物何妨一矫情。 别有狂言谢时望，东山妓即是苍生。