己亥杂诗 其一二九

译文

陶渊明的诗中很喜欢提及荆轲，能想象到他在《停云》诗中发出慷慨的高歌。每当吟诵到恩情与仇怨时内心的情感就会汹涌澎湃，恐怕这世间江湖中的侠义之人已经不多了。

注释

雠（chóu）

同‘仇’，这里的‘恩雠’即恩情与仇怨。

赏析

从文学手法来看，首句以陶潜诗中喜说荆轲这一典型事例引入，为后文的情感抒发奠定基础。这里运用了用典的手法，借助陶潜和荆轲的典故来传达出一种对侠义精神的追溯。在情感表达上，作者借陶潜对荆轲的喜爱，来表达自己对侠义精神的推崇，‘吟到恩雠心事涌’则直接表达出当触及恩仇这些充满侠义气息的概念时内心的激动情绪。在意境营造上，通过提及陶潜和荆轲，营造出一种古朴、慷慨的意境，仿佛将读者带到了那个充满侠义之气的古代。主题思想上，这首诗表达了对侠义精神的向往，同时也流露出对侠义精神在当时世间逐渐式微的感慨。

速览

《己亥杂诗 其一二九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为用典、思侠义、叹今古、感世情。陶潜诗喜说荆轲，想见停云发浩歌。 吟到恩雠心事涌，江湖侠骨恐无多。