己亥杂诗 其一三五

译文

偶然诗兴大发就像凌云健笔般作诗，偶尔也会倦怠不想继续。偶然闲适下来就羡慕起辞官归田的生活。偶然遇到家人询问，就说我是为了探寻春景而归家。

注释

凌云

直上云霄，此处形容诗兴大发，有高远的志向和才华在诗文中的体现，出自《史记·司马相如列传》中‘相如既奏《大人》之颂，天子大说，飘飘有凌云之气。’

遂初衣

指辞官归隐，出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’表示回归最初的状态，即归隐田园。

锦瑟

一种弦乐器，这里代指家人，有美好的家庭生活的寓意，李商隐有《锦瑟》诗，赋予锦瑟丰富的情感内涵。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用‘偶’字，回环反复，形成一种独特的节奏感，强化了一种偶然、随性的感觉。在情感表达方面，流露出一种矛盾复杂的情绪，既有对诗歌创作等活动的热情，又有倦怠之感，同时还表现出对闲适的归隐生活的向往。在意境营造上，通过‘凌云’展现出一种意气风发的创作状态，‘倦飞’又有一种疲惫感，‘寻春’则带来一种轻松惬意的氛围。主题思想上，反映了诗人在生活追求、理想抱负等方面的多元心态，既有积极入世的一面，也有想出世归隐的一面。

速览

《己亥杂诗 其一三五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为抒情、归隐、矛盾、随性。偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。 偶逢锦瑟家人问，便说寻春为汝归。