己亥杂诗 其一三八

译文

今天的闲愁是因为想起了洞庭，茶花似乎凝结着将要吐露芬芳。山里的友人至今生死没有消息，梦断之处是查湾那一片青色。

注释

凝想

集中精神思考，这里用来形容茶花如同在思考着吐出芬芳，用法上为动词。无特定出处及典故。

芳馨

芳香，这里指茶花的香气。出自屈原《九歌·山鬼》‘被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。’

查湾

地名，是诗人牵挂之处。无特殊用法、出处及典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘今日闲愁为洞庭’直接点明情感产生的缘由，以‘闲愁’开篇，奠定了全诗略带惆怅的情感基调，这种直抒胸臆的手法简洁明快。‘茶花凝想吐芳馨’运用拟人的手法，赋予茶花以人的情感和动作，‘凝想’一词将茶花写得如同有思想一般，生动地描绘出茶花含苞待放的姿态。在情感表达方面，诗人通过对洞庭的牵挂和对山人的思念传达出一种淡淡的哀愁与关切。在意境营造上，诗中既有茶花这一清新的意象，又有洞庭、查湾这些带有地域特色的意象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念和闲愁展开，借景抒情，通过对景物的描写来寄托自己的情感。

速览

《己亥杂诗 其一三八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅、抒情诗。今日闲愁为洞庭，茶花凝想吐芳馨。 山人生死无消息，梦断查湾一角青。