己亥杂诗 其一四三

译文

善良的老奶妈泪水涟涟，能讲述我家六十年间的事情。见到她恍惚觉得悲苦的母亲还在，愿报恩并祈愿她的后代贤良。

注释

阿者（ā zhě）

在古代吴地方言中称呼母亲、祖母为阿者，这里指老奶妈，是一种亲昵尊敬的称呼。

后昆（hòu kūn）

后代，子孙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出老奶妈温良的形象以及诗人对她的深厚情感。在情感表达方面，字里行间充满了诗人对老奶妈的敬重与感恩，通过描写老奶妈泪涟涟的状态以及她能讲述家中六十年的过往，将这种情感具象化。在意境营造上，营造出一种温暖又略带感伤的氛围，老奶妈带来往昔的回忆，使得诗人恍惚间似见到母亲。主题思想围绕着感恩与对往昔的怀念展开，诗人借对老奶妈的感恩，延伸到对家族往昔岁月的缅怀之情。

速览

《己亥杂诗 其一四三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感恩、怀人、抒情、白描。温良阿者泪涟涟，能说吾家六十年。 见面恍疑悲母在，报恩祝乳后昆贤。