己亥杂诗 其一四四

译文

上天让梼杌这样的恶兽降临家门，至亲之间如同荆棘般混乱不可言说。幸得同宗本支的调理维护之力，才不至于像若敖氏那样因家族衰败而无人祭祀，这全仗着深厚的恩情。

注释

梼杌（táo wù）

古代传说中的一种猛兽，常被用来比喻恶人。《神异经·西荒经》中有记载。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景，这里比喻家庭关系的混乱复杂。

本支

同一家族的嫡系和庶出子孙，这里指家族中的各个分支。

若敖（ruò áo）

若敖氏，春秋时楚国的芈姓家族，后因家族内乱等衰败，这里用若敖氏衰败无人祭祀的典故来说明家族兴衰之事。

馁（něi）

饥饿，这里指家族衰败后无人祭祀而使祖先挨饿，代表家族的灭亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达复杂的情感和状况。诗中‘梼杌’的使用，以神话中的恶兽来比喻家中出现的不良之人或不好的状况，形象而生动地描绘出家庭内部的混乱不堪。‘若敖不馁’这一典故的运用，将家族的兴衰与当下的家庭状况相联系，使诗作富有历史文化底蕴。在情感表达方面，首句和第二句表达出诗人对家庭内部矛盾和混乱状况的无奈与痛心，而后面两句则转为一种庆幸和感恩之情，庆幸有家族本支的维护，感恩这份深厚的情谊，情感由悲转喜，层次分明。在意境营造上，‘骨肉荆榛’勾勒出一种亲人之间关系紧张、如同荆棘丛生般杂乱且充满危险的画面，给人一种压抑的氛围。主题思想围绕着家庭内部关系展开，既有对家庭矛盾的感慨，也有对家族团结维护力量的感激。

速览

《己亥杂诗 其一四四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感家事、用典故、叹兴衰、悲喜交加。天教梼杌降家门，骨肉荆榛不可论。 赖是本支调护力，若敖不馁怙深恩。