己亥杂诗 其一四七

译文

在道场上天花飘落香气弥漫，长水法师的宗风就在眼前。听凭择机去参透灵活的语句，不要用文字去换取狂妄的禅意。

注释

馣馤（ān āi）

形容香气浓盛的样子。

宗风

原指一个宗派特有的风格、传统，这里指长水法师的宗派风格。

参活句

参透灵活的语句，在禅宗里指不拘泥于文字表面，灵活地理解禅意的话语。

狂禅

指狂放不羁的禅风，也可理解为对禅意的一种错误、狂妄的理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘道场馣馤雨花天’描绘出一幅充满宗教神秘氛围的画面，‘馣馤’一词形象地写出香气弥漫的状态，以景入诗，渲染出一种静谧而神圣的氛围。次句‘长水宗风在目前’由景及人，引入长水法师的宗风，有承上启下的作用。‘一任拣机参活句，莫将文字换狂禅’这两句运用了对仗的手法，简洁而有力地表达出对待禅意的态度，强调要通过实际的参悟而非单纯的文字游戏来获取真正的禅意。在情感表达方面，诗中流露出对长水宗风的敬重，以及对正确参禅方式的重视与推崇。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆又富有禅意哲理的意境。主题思想围绕着禅意的参悟展开，告诫人们要遵循正确的方式参禅，尊重传统宗风。

速览

《己亥杂诗 其一四七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为禅意诗、敬重、庄严肃穆、参禅。道场馣馤雨花天，长水宗风在目前。 一任拣机参活句，莫将文字换狂禅。