己亥杂诗 其一五一

译文

短暂地告别那湖光山色如同仙境般的地方，能够活着回来就如同证得三禅境界一样。自从与天台宗佛法相悟之后便不再有往来的执念，人们都说时光苍茫已经过去了十四年。

注释

劫外天（jié wài tiān）

佛教语，喻超越生死轮回的境界。

第三禅（dì sān chán）

佛教中色界之第三禅天，此禅天中意识受乐，最为殊胜。

台宗（tái zōng）

指天台宗，中国佛教宗派之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘小别湖山劫外天’描绘出一幅湖山胜景图，‘劫外天’的表述富有想象力，给湖山增添了一种超脱尘世的神秘意境。‘生还如证第三禅’运用比喻的手法，将生还的感受比作证得佛教的第三禅，新奇而独特，形象地表达出历经波折后的一种超脱、庆幸之感。情感表达方面，既有对湖山美景的怀念与眷恋，又有经历世事变迁后的淡然。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境，如‘台宗晤后无来去’体现出一种佛家的超脱境界，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对往昔经历的感慨，既有对湖山之美的回忆，又融入了对佛禅境界的感悟，表达出在岁月沧桑中的心灵变化。

速览

《己亥杂诗 其一五一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为写景忆旧、禅意超脱、感慨沧桑、抒情表意。小别湖山劫外天，生还如证第三禅。 台宗晤后无来去，人道苍茫十四年。