己亥杂诗 其一五三

译文

亲朋好友间的时光各自悠闲自在，彼此倾诉的情话缠绵不断，那些繁文缛节都被删去了。是否已经尽享京城东华门那繁华尘世中的乐趣了呢？整个秋天里，十天有九天都是在湖光山色之中度过的。

注释

萧闲

闲适的样子。

情话

知心话，这里指亲友间亲密的交谈。

礼数

礼节，礼仪的等级。

东华

这里可能指代京城的某个地方，常象征着繁华的都市生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘亲朋岁月个萧闲，情话缠绵礼数删’，通过对亲朋间相处状态的描写，叙事简洁却生动地勾勒出一种闲适、亲密的氛围，‘礼数删’三个字简洁而巧妙地体现出在亲朋之间无需过多俗套礼节的状态。情感表达上，诗人流露出对这种与亲朋相处的惬意时光的喜爱和享受之情。意境营造方面，后两句‘喜尽东华尘土否？一秋十日九湖山’描绘出一种远离尘世喧嚣，沉醉于湖光山色间的宁静、清幽意境。诗中的‘东华尘土’指代京城的繁华喧嚣尘世，与‘湖山’所代表的自然山水之境形成鲜明对比。主题思想围绕着对悠闲的亲友相处时光以及湖山胜景的喜爱，反映出诗人对宁静自然生活的向往，同时也隐隐透露出对尘世繁华的某种超脱之感。

速览

《己亥杂诗 其一五三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为闲适、亲友情、抒情、写景。亲朋岁月个萧闲，情话缠绵礼数删。 喜尽东华尘土否？ 一秋十日九湖山。