己亥杂诗 其一五六

译文

我家住在钱塘已经有四百年了，并不想凭借家族门第在江滨炫耀。整个州的典故都已闲暇时征引遍了，拄着手杖观看江涛的又能有几个人呢？

注释

匪将（fěi jiāng）

不打算，不想。匪，同‘非’，表示否定；将，打算、想要。

门阀（mén fá）

门第阀阅，指封建社会中的世代显贵之家。

征遍（zhēng biàn）

征引、引用完。征，引用、搜集。

撰杖（zhuàn zhàng）

持杖，这里指拄着手杖。

赏析

从文学手法来看，首句点明家族居住钱塘的时长，简单直接，奠定了一种时间上的纵深感。'四百春'这种具体的数字使用，增强了家族历史悠久的可信度。'匪将门阀傲江滨'一句直抒胸臆，表达了家族不恃门第而骄的态度，侧面反映出一种谦逊的家族风范。'一州典故闲征遍'体现出家族文化底蕴深厚，对当地典故十分熟悉，闲征遍'写出一种悠然自得的状态。末句'撰杖观涛得几人'以问句结尾，引发读者思考，在对比之中凸显出家族的独特性，仿佛在感慨真正有闲情逸致且有深厚文化内涵能观涛并熟知典故的人并不多。在情感表达上，诗中既有对家族文化底蕴的自豪之情，又有一种谦逊低调的态度。在意境营造上，通过钱塘这个特定的地域，结合观涛和典故等元素，构建出一种既富有地域文化特色又充满文化气息的意境。主题思想上主要是表达家族文化传承与自身低调谦逊的态度。

速览

《己亥杂诗 其一五六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为家族自豪、谦逊低调、文化底蕴、钱塘地域。家住钱塘四百春，匪将门阀傲江滨。 一州典故闲征遍，撰杖观涛得几人？