己亥杂诗 其一五七

译文

若问我什么时候出游最惬意，那就是在桂花飘香的风中等待秋潮之时。忽然间有老朋友的身影在心头浮现，那是虹生和子潇啊。

注释

木樨（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

赏析

从文学手法来看，首句以设问开篇，引出下文对惬意出游时刻的描述，这种写法能引起读者的兴趣。在情感表达上，此诗蕴含着对往昔友情的深切怀念。诗人在特定的出游情境中，当秋风吹拂着桂花，等待秋潮之际，脑海里突然浮现出虹生和子潇两位故人，看似不经意的描写，实则饱含深情。在意境营造上，通过‘木樨风外等秋潮’这样的画面描绘，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围，桂花飘香的风中等待秋潮，画面感极强，让人仿佛置身其中。主题思想则是围绕着友情展开，表现出对故友深深的思念之情。

速览

《己亥杂诗 其一五七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为怀友、闲适、设问、写景。问我清游何日最，木樨风外等秋潮。 忽有故人心上过，乃是虹生与子潇。