己亥杂诗 其一七三

译文

再次来到碧绿的山涧奉献微薄之力，欣喜地看到杉树和楠木比以前长得更高了。故去的人在地下仍然庇护着这里，驱赶那些奸佞小人就依靠你们了。

注释

荐一毛

进献微薄之力，‘荐’为进献，‘一毛’表示微薄。出自《孟子·尽心上》：‘杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。’

杉楠（shān nán）

杉树和楠木，两种树木，常用来比喻正直、有价值的事物或人。

尔曹（ěr cáo）

你们，在诗中可理解为像杉楠一样正直的力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘碧涧’‘杉楠’这些自然事物起兴，先描绘出一幅自然清新的画面，即重来碧涧看到杉楠长高的景象。在情感表达方面，既有对杉楠成长的欣喜之情，又蕴含着对故人的深切怀念。在意境营造上，‘碧涧’勾勒出清幽的环境氛围，与对故人的思念之情相融合，使诗的整体意境带有一种幽深感和淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写碧涧的杉楠，表达对故人的感激与怀念，同时也寄托了依靠这些如同杉楠般正直力量驱逐奸佞小人的愿望。

速览

《己亥杂诗 其一七三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感怀、托物、幽情、思念。碧涧重来荐一毛，杉楠喜比往时高。 故人地下仍相护，驱逐狐狸赖尔曹。