己亥杂诗 其一七四

译文

地方志搜集琐碎细微的英灵事迹，难道下笔写史就能评定善恶褒贬吗？百年来子孙们满怀殷勤之意，怎忍心说挑灯夜战是为了应酬呢。

注释

志乘（zhì shèng）

志，指地方志；乘，春秋时晋国的史书叫‘乘’，后通称一般的史书，这里‘志乘’即地方志书。

阳秋（yáng qiū）

这里指褒贬。因为晋简文帝母郑太后名阿春，晋人避讳，改‘春秋’为‘阳秋’，‘春秋’有褒贬之意，所以‘阳秋’也用来表示褒贬。

子姓（zǐ xìng）

子孙；子孙辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗以反问的手法来表达强烈的情感。前两句‘志乘英灵琐屑求，岂其落笔定阳秋？’通过反问的形式对地方志只着眼于琐碎的英灵事迹以及轻易判定褒贬提出质疑，加强了语气，让读者感受到诗人对这种现象的不满。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的批判之情，对地方志编写中的不当做法表示否定，同时从‘百年子姓殷勤意，忍说挑灯为应酬。’也能体会到对子孙殷勤之意被曲解为应酬的一种痛惜之感。在意境上，营造出一种对文化传承和记载中不良现象的凝重反思氛围。主题思想围绕着对地方志编写以及文化传承中存在问题的批判与反思展开。

速览

《己亥杂诗 其一七四》是清代诗人龚自珍的作品，主题为批判、反思、文化、反问。志乘英灵琐屑求，岂其落笔定阳秋？ 百年子姓殷勤意，忍说挑灯为应酬。