己亥杂诗 其一七六

译文

切肉做菜，音乐歌舞喧闹，侍郎大人连着十日摆下盛宴。东南地区不能没有这样的欢乐啊，于是挥笔亲自题写这第四园。

注释

俎脍（zǔ kuài）

切肉为俎，细切为脍，这里指代菜肴。

竹肉

指管乐器和歌喉，这里指歌舞音乐。

濡笔（rú bǐ）

蘸润毛笔，指写作、题字。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘俎脍飞沉竹肉喧’，以生动的画面展现出宴饮时的热闹场景，有视觉上的切肉做菜的忙碌，也有听觉上音乐与歌声的喧闹，画面感极强。情感表达上，从‘侍郎十日敞清尊’能感受到一种对这种宴饮欢乐场景的享受之情。在意境营造方面，营造出一种热闹、欢快且带有文人雅兴的意境。主题思想则围绕着对这种宴饮欢乐场景的珍视与喜爱。整首诗简洁而生动地勾勒出特定场景下的人物活动与情感态度。

速览

《己亥杂诗 其一七六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为宴饮、欢乐、抒情、记事。俎脍飞沉竹肉喧，侍郎十日敞清尊。 东南不可无斯乐，濡笔亲题第四园。