己亥杂诗 其一八

译文

有关科举名目的掌故百年来为人们知晓，海岛那边的天文学家尊奉大师。如此出众的奇才最终只是做一个县令，我归来时那些像蠹鱼般的学者已经零落。

注释

畴人（chóu rén）

古代天文历算之学的研究者

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子，这里可能指代埋头故纸堆的学者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘科名掌故百年知’通过陈述有关科举名目的掌故被长久知晓这一现象，为后文做铺垫。第二句‘海岛畴人奉大师’引入‘海岛畴人’（古代天文历算学者）尊奉大师这一画面，画面感较强。在情感表达方面，诗中充满了对奇才只能担任小县令的惋惜之情，如‘如此奇才终一令’，一个‘终’字体现出深深的遗憾。在意境营造上，既有对往昔掌故的追溯，又有对当下奇才境遇的描绘，往昔与当下交织，营造出一种沧桑感和惋惜的氛围。主题思想上主要是对人才不被重用的叹惋，反映出当时社会用人制度的不合理。

速览

《己亥杂诗 其一八》是清代诗人龚自珍的作品，主题为叹惜、叙事、人才埋没、感怀。科名掌故百年知，海岛畴人奉大师。 如此奇才终一令，蠹鱼零落我归时。