己亥杂诗 其一八三

译文

手抚胸口暗自伤神地经过江淮之地，泪流满面地避开客人擦拭。汉武帝是千古懂得话语的人，人因为难以再次得到才是最好的。

注释

拊心（fǔ xīn）

抚摸胸口，多表示悲痛、激动等情绪。

淋浪（lín láng）

形容泪水流滴的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘拊心消息过江淮’中‘拊心’这一动作描写生动地表现出人物内心的痛苦情绪，奠定了全诗的情感基调。‘红泪淋浪避客揩’通过描写人物流泪、避客擦泪的细节，进一步强化了这种哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落与感伤之情。诗人借古讽今或者借古抒情，通过提到汉武帝的典故来表达自己对某种人或事失去后的惆怅之感。在意境营造上，江淮之地、流泪之人的画面感十足，营造出一种孤独、哀伤、落寞的意境。主题思想围绕着失去的痛苦与珍视不再可得之物展开，体现了诗人对美好事物消逝的叹惋。

速览

《己亥杂诗 其一八三》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感伤、借古、落寞、哀情。拊心消息过江淮，红泪淋浪避客揩。 千古知言汉武帝，人难再得始为佳。