己亥杂诗 其一八五

译文

娇柔可爱又温和地对待亲人，兰姨琼姊各自落泪。九泉之下怎会接受我这狂放之人的赞誉呢？她的技艺如同针神，容貌如同洛神。

注释

沾巾

落泪，泪水沾湿了手巾。古代常用‘沾巾’表示哭泣落泪。

狂生

诗人自谦的称呼，指狂放不羁的人。

针神

指缝纫等针线活技艺高超如同神仙一般的人，这里用来赞誉女子的技艺。

洛神

洛水女神，相传为宓妃，形容女子容貌美丽如同洛神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。诗中通过‘兰姨琼姊’这样的借代，指代女子的亲眷，增强了形象性。同时，把女子的技艺和貌相比作针神和洛神，也是一种类比，形象地描绘出女子的技艺高超与容貌绝美。在情感表达方面，诗人对女子充满了敬重与赞美之情，这种情感在对女子的细致描述中得以体现。在意境营造上，诗中描绘了女子与亲人的情谊以及自身的美好，营造出一种温馨又充满敬意的氛围。主题思想上，主要是对这位女子的赞美，包括她的品德、技艺和容貌等多个方面。

速览

《己亥杂诗 其一八五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为赞美、写人、抒情、类比。娇小温柔播六亲，兰姨琼姊各沾巾。 九泉肯受狂生誉？ 艺是针神貌洛神。