己亥杂诗 其一八六

译文

母亲重新见到我说起已逝之人的美好品德，她在去年秋天生病时还盼望我归来。想要寄东西过去却没有机会，如今补上赠送的物品，有汗巾、钞袋和枕头衣。

注释

遗徽（yí huī）

指死者生前的美好品德或事迹。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事的手法，平实地叙述事件，通过对母亲的语言和自己行为的描述，简单勾勒出场景。在情感表达上，充满了对母亲的思念与愧疚。诗中借母亲盼儿归这一情节，深切地传达出对母亲的眷恋之情，同时，因之前未能及时回应母亲的期盼而有一种愧疚之感。在意境营造方面，画面感较强，仿佛能看到病中的母亲盼儿的场景，整体氛围温馨又带着一丝感伤。主题思想围绕着母子亲情展开，体现了对母亲深深的敬爱与难以割舍的亲情。

速览

《己亥杂诗 其一八六》是清代诗人龚自珍的作品，主题为思乡念亲、叙事、亲情、愧疚。阿娘重见话遗徽，病骨前秋盼我归。 欲寄无因今补赠，汗巾钞袋枕头衣。