己亥杂诗 其一九

译文

往昔的诗卷留存着我的精神魂魄，勉强延续狂放的游历擦拭着泪水的痕迹。拉来穿着藕花色衣衫的婢女，坐着竹轿仍然从涌金门出去。

注释

精魂

精神魂魄。这里表示诗人的思想、情感等精神层面的东西仿佛寄寓在诗卷之中。

狂游

纵情游逛。反映出一种比较放纵、肆意的游历状态，也暗示诗人当时的心境。

藕花

荷花。‘藕花衫子婢’描绘出婢女穿着带有荷花图案或者颜色如同荷花般的衣衫，是富有画面感的描写。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。点明出行的方式。

涌金门

杭州的一个城门名。是一个具体的地点，为诗歌增添了地域文化特色。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年诗卷驻精魂’运用了比拟的手法，将精魂赋予诗卷，暗示往昔的诗作承载着自己的精神世界。‘强续狂游拭涕痕’中‘强续’一词体现出一种无奈和勉强，诗人看似狂游，实则内心有着难以言说的愁绪，通过‘拭涕痕’这一动作描写，直白地表现出内心的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和往昔难再的伤感。意境营造上，诗中既有诗卷、藕花衫子婢等富有生活气息的意象，又因诗人的情绪渲染而带上了几分寂寥与落寞。主题思想上，通过对往昔之事的回顾，如狂游、诗卷等，反映出诗人对过去时光的怀念以及当下内心的失落。

速览

《己亥杂诗 其一九》是清代诗人龚自珍的作品，主题为伤往昔、惆怅感、生活忆、画面感。昔年诗卷驻精魂，强续狂游拭涕痕。 拉得藕花衫子婢，篮舆仍出涌金门。