己亥杂诗 其一九二

译文

花神祠和水仙祠，想要梳理它们的源流却惭愧自己并不知晓。只是向着西泠增添石刻，用骈文撰写了女郎碑。

注释

祠（cí）

祠堂，是为纪念伟人名士或者祖先而修建的供舍。这里的花神祠和水仙祠是供奉花神和水仙的场所。

订（dìng）

这里是考订、订正的意思，即梳理探究。

骈文（pián wén）

一种文体，起源于汉代，盛行于南北朝。特点是全篇以双句（俪句、偶句）为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名，也是西湖风景区的一个地名，在文化上富有诗意和历史底蕴。

赏析

从文学手法来看，这首诗用词质朴简洁，没有过多华丽辞藻的堆砌。前两句‘花神祠与水仙祠，欲订源流愧未知’，直叙其事，诗人想要探究花神祠和水仙祠的源流却不知晓，表达出一种对知识、对文化溯源的敬畏和谦逊态度。后两句‘但向西泠添石刻，骈文撰出女郎碑’，‘骈文’点明了撰写碑文的文体，‘女郎碑’则给人一种柔美的、带有故事性的感觉。在情感表达上，有对自身知识有限的惭愧，同时也有在西泠留下自己撰写的碑文这样一种略带自豪的情感交织。在意境上，营造出一种宁静的文化氛围，从对祠庙源流的思考到碑文的撰写，都与文化、历史相关，体现出一种古雅的意境。主题思想上，反映了诗人对文化传承、文化记录的重视。

速览

《己亥杂诗 其一九二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为文化溯源、惭于未知、文化记录、古雅意境。花神祠与水仙祠，欲订源流愧未知。 但向西泠添石刻，骈文撰出女郎碑。