己亥杂诗 其二

译文

灵箫应当与这灵山共同被存于心中，其中的意韵精妙幽深。这一方山水间没有与她相似之人，我却没有生花妙笔能描绘出她那弯弯的眉黛。

注释

灵箫

这里可能是指一位女子的名字，是诗人心中重要之人。

贮（zhù）

贮存、存放的意思，这里表示心中存念。

精微

精深微妙，用来形容情感或意韵的细腻。

窈窕（yǎo tiǎo）

原指心灵仪表兼美的女子样子，这里用来形容一种幽微美妙的状态。

区壑（qū hè）

指山水之间，区域与山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵箫合贮此灵山’运用了虚实结合的手法，‘灵箫’是具体的人物形象（可能是作者心中所念之人），‘灵山’是一种带有神秘和美好寓意的意象，二者结合，给人以丰富的联想空间。‘意思精微窈窕间’则是直接表达出一种难以言喻的微妙情感和意趣，这种意趣处于一种幽微、含蓄的状态，耐人寻味。在情感表达方面，诗中蕴含着对灵箫的喜爱与倾慕之情，通过将其与灵山相提并论，提升了这种情感的境界，有一种将其视为如同灵山般美好、圣洁的意味。在意境营造上，构建出了一个充满诗意与灵性的山水间有佳人的意境，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，主要是表达对特定人物的情感以及对这种情感难以用笔墨完全表达的感叹。

速览

《己亥杂诗 其二》是清代诗人龚自珍的作品，主题为爱情诗、抒情、空灵、含蓄。灵箫合贮此灵山，意思精微窈窕间。 区壑无双人地称，我无拙笔到眉弯。