己亥杂诗 其二一

译文

它温柔亲昵地依傍着人十分聪慧有余，在长安的杰出之物中它最被推崇。旧时公侯门第的歌舞音乐声已经停歇，却还能置办早晨食用的二寸长的鱼。（这里‘它’根据诗意推测可能是宠物之类，具体需结合更多背景判断）

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分的样子，这里用来形容所写对象与人亲昵的状态。

俊物

杰出的事物，这里指诗中所描写的对象。

故侯

指旧时的诸侯或显贵。这里是用来描述过去门第的显赫。

歌钟

指古代的乐器，这里代指歌舞音乐，象征富贵繁华。

赏析

从文学手法上看，首句‘缱绻依人慧有馀’通过描写事物的亲昵聪慧之态，采用了直接描写的手法，生动地勾勒出形象。情感表达上，有对所描述对象的喜爱之情，同时‘故侯门第歌钟歇’一句又流露出对世事变迁的感慨，曾经的繁华如侯门的歌钟乐声已消失不见。在意境营造方面，通过侯门今昔对比，营造出一种繁华已逝、物是人非的意境。主题思想上，既表达了对某一事物的喜爱，又在一定程度上反映了社会的变迁和兴衰。

速览

《己亥杂诗 其二一》是清代诗人龚自珍的作品，主题为状物、喜爱、物是人非、兴衰。缱绻依人慧有馀，长安俊物最推渠。 故侯门第歌钟歇，犹办晨餐二寸鱼。