己亥杂诗 其二一五

译文

如果能让我在年老时在田边耕种，就不需要公卿寄来的俸禄钱。有一件事避开君王（这里的君可理解为泛指上位者），君王暗自偷笑，像刘郎（刘禹锡）那样有才华的人也会谋求购置田产。

注释

公卿（gōng qīng）

三公九卿的简称，后泛指高官

奉钱（fèng qián）

俸禄钱。古代官员因任职而得到的报酬。

匿笑（nì xiào）

暗中偷笑。

刘郎（liú láng）

这里指刘禹锡，他是唐代文学家、哲学家，有很多著名诗作，诗人在此借他来表达类似的心境。

求田（qiú tián）

购置田地，这里表示谋求田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和用典的手法。首句直接表明自己希望老于田园，不要俸禄的愿望，情感表达直白而质朴。诗中提到‘刘郎’，这是用了刘禹锡的典故，刘禹锡也是有才华之人，他也有求田置地之举，这里通过用典丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人流露出对田园生活的向往，同时也有一种对自身处境的戏谑和无奈。从意境上看，诗中描绘出一种田园生活的宁静画面，与朝堂的喧嚣相对。主题思想围绕着诗人对田园生活的憧憬以及对自身才华和处境的一种感慨，既有远离官场的洒脱，又有一丝自嘲的意味。

速览

《己亥杂诗 其二一五》是清代诗人龚自珍的作品，主题为田园风、直抒胸臆、用典、自嘲。倘容我老半锄边，不要公卿寄奉钱。 一事避君君匿笑，刘郎才气亦求田。