己亥杂诗 其二一七

译文

诗歌情感令人回肠荡气，仿佛与精灵相感通，座中的客人在苍凉之感中酒意大半醒了。自从与吴郎分别后，我的高声咏唱就减少了，就像击碎珊瑚那样的奇绝之音又有谁来听呢？

注释

回肠荡气

使肝肠回旋，使心气激荡。多形容文章、乐曲十分婉转动人。

精灵

这里指一种奇幻的、超自然的存在，用以形容诗歌情感的灵动与奇妙。

高咏

高声咏唱，这里指诗人充满激情和才华的诗歌创作。

珊瑚击碎

珊瑚被击碎发出的声音是美妙奇特的，这里用以比喻自己独特、绝妙的诗音。

赏析

从文学手法上看，首句‘回肠荡气感精灵’运用了夸张的手法，以‘回肠荡气’来强调诗歌情感给人的强烈震撼，仿佛能够触动精灵，充满奇幻的色彩。‘座客苍凉半酒醒’通过描写座客的状态来侧面烘托气氛的苍凉，这种以客衬情的手法使苍凉之感更浓。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、落寞之情。诗人自与吴郎分别后，便少了高咏的兴致，体现出对友人的思念以及知音离去后的孤独。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、苍凉的意境，如‘座客苍凉’，让人仿佛置身于一个充满孤寂感的场景之中。主题思想上，表达了诗人对知音的怀念，感叹知音离去后的寂寥，无人再能理解自己如击碎珊瑚般的绝妙诗音。

速览

《己亥杂诗 其二一七》是清代诗人龚自珍的作品，主题为感怀诗、思念友人、寂寥、借景抒情。回肠荡气感精灵，座客苍凉半酒醒。 自别吴郎高咏减，珊瑚击碎有谁听？